母さんは、あの川に近寄るな、
 

なまずのジョンとは付き合うなって言うけれど、
 

朝がくれば、おいらは、いつもそこにいて
 

美しいデルタの夜明けの中で、彼の（家の）小道を歩いているんだ。​



昔々の朝のことを思い出してみよう。

​

モクレンの花が咲いて、
 

綿の畑が雪がふったかのように真っ白だった。



なまずのジョンは、川の放浪者だった。

​

川辺に生き、そして死んでいった。
 

思い返せば、まだ覚えている。
 

彼の友達で本当によかった。



ビックスバーグの街に奴隷として生まれ、

​

栗毛の雌馬と引き換えに売買された。
 

彼は怒りを露にはしなかったけれど、
 

彼の背負った重荷は耐えられないものだった。